| 1. | As part of the privatisation of British Rail, SWT was taken over by Stagecoach.
Dans le cadre de la privatisation de British Rail, SWT a été reprise par Stagecoach. |
| 2. | LCR had owned St Pancras station since privatisation to allow the station to be redeveloped.
LCR devient propriétaire de la gare de Saint-Pancras depuis la privatisation de British Rail. |
| 3. | When Sectorisation was introduced, the station became part of ScotRail until the Privatisation of British Rail.
À la sectorisation de 1965, elle devient une partie de ScotRail jusqu'à la privatisation de British Rail. |
| 4. | It is part of the Electrostar family, which are the most common EMUs introduced since the privatisation of British Rail.
Elle fait partie de la famille Electrostar de Bombardier, qui représente la majorité des automotrices mises en service depuis la privatisation de British Rail. |
| 5. | As part of the privatisation of British Rail, the 442 class were sold to Angel Trains and leased to South West Trains.
Dans le cadre de la privatisation de British Rail, la Class 442 a été vendue à Angel Trains et louée à South West Trains. |
| 6. | Following the privatisation of British Rail, the Class 315s were divided between First Great Eastern (43 units) and West Anglia Great Northern (18 units).
Suite à la privatisation de British Rail, les Class 315 ont été réparties entre First Great Eastern (43 unités) et West Anglia Great Northern (18 unités). |
| 7. | Upon the privatisation of British Rail, the Class 142 Fleet was divided between North Western Trains in the North West and Northern Spirit in the North East.
Lors de la privatisation de British Rail, la flotte de Class 142 fut répartie entre North Western Trains pour le nord-ouest et Northern Spirit pour le nord-est. |
| 8. | First Great Eastern was a train operating company in England owned by FirstGroup, that operated the Great Eastern franchise from January 1997 until March 2004.
First Great Eastern était une compagnie d'exploitation ferroviaire en Angleterre appartenant à FirstGroup, qui exploitait la franchise Great Eastern de janvier 1997 à mars 2004 après la privatisation de British Rail. |
| 9. | In 1996, as part of the privatisation of British Rail, all InterCity 225s were sold to Eversholt Rail Group, which currently leases them to London North Eastern Railway (LNER).
En 1996, lors de la privatisation de British Rail, tout le parc existant des InterCity 225 a été vendu à HSBC Rail, qui le loue actuellement à la compagnie GNER. |
| 10. | Following the privatisation of British Rail, the fleet was sold to Angel Trains and operated by South West Trains up until February 2007, when replaced by Class 444 and Class 450s.
À la suite de la privatisation de British Rail, la flotte a été vendue à Angel Trains et exploitée par South West Trains jusqu'en février 2007, lorsqu'elle a été remplacée par les Class 444. |
